Prîmus amor Phoebî Daphnê Penêïa:

Fehlende Formen von "esse":
Bei den mit "esse" zusammengesetzten Prädikaten können die indikativischen Formen der Kopula entfallen. Ergänzen Sie sich im vorliegenden Fall zum Prädikatsterm "Daphnê Penêïa" die 3. Sg. Ind. Perf. Akt., also "fuit".

Die griechische â-Deklination
Der Name Daphnê gehört der griechischen â-Deklination an, die im Nominativ, Genitiv und Akkusativ Singular andere Endungen hat als das Lateinische: