Pluralia tantum (Pluralwörter)
Substantive m. Bedeutungswechsel im Plural

1. Pluralia tantum (Pluralwörter)

   Eine Reihe lateinischer Substantive sind nur im Plural gebräuchlich. Sie werden daher als 'Pluralia tantum' bezeichnet (lat. tantum = nur).
   In Wörterbüchern erkennen Sie ein Plurale tantum daran, daß als zweite Form ein Genitiv Plural angegeben ist, z.B.:

   castra -ôrum n das Lager

   Im Deutschen hat ein Plurale tantum entweder singularische oder pluralische Bedeutung: 'Castra -ôrum n' kann also prinzipiell sowohl 'das Lager' als auch 'die Lager', bedeuten. Eine Übersetzung im Plural ist jedoch nur dann angezeigt, wenn sich darauf ein Hinweis im Kontext findet:

   Rômânî ad castra Gallôrum veniunt. Die Römer kamen zum Lager der Gallier. Rômânî duo castra pônunt. Die Römer stellten zwei Lager auf.

   Ist ein Plurale tantum Satzsubjekt, steht das Prädikat ebenfalls im Plural:

   Castra Rômânôrum vallô fossâque mûnita erant. Das Lager der Römer war mit Wall und Graben befestigt.

   Gleichfalls im Plural stehen auch adjektivische Attribute, die zu einem Plurale tantum treten:

   Rômânî ex castrîs mâgnîs êgrediuntur. Die Römer verließen das große Lager.

   Die wichtigsten Pluralia tantum für die Cäsarlektüre sind:

   â-Deklination:	angustiae -ârum f Engpaß indûtiae -ârum f Waffenstillstand însidiae -ârum f Hinterhalt
   ô-Deklination:	arma -ôrum n Waffen hîberna -ôrum n Winterlager loca -ôrum n* Gegend * Pluralbildung mit Genuswechsel zu 'locus -î m'.
   3. Deklination:	septentriônes septentriônum m der Norden

    

   

2. Substantive mit Bedeutungswechsel im Plural

   Neben den eigentlichen Pluralia tantum gibt es eine Reihe von Substantiven, die im Plural eine andere Bedeutung haben als im Singular.

   Für die Cäsarlektüre relevant sind:

   Singular Plural côpia -ae f Vorrat, Menge, Möglichkeit côpiae -arum f Vorräte, Truppen fortûna -ae f Schicksal, Glück fortûnae -arum f Vermögen, Besitz littera -ae f Buchstabe litterae -arum f Brief auxilium -î n Hilfe auxilia -ôrum n Hilfstruppen castrum -î n Kastell castra -ôrum n Lager impedîmentum -î n Hindernis impedîmenta -ôrum n Wachtposten, Schutztruppen praesidium -î n Schutz praesidia -ôrum n Wachtposten, Schutztruppen fînis -is m Ende, Grenze, Ziel fînês fînium m Grenzen, Gebiet ops opis f Hilfe, Macht opês opum f Hilfsmittel, Mittel