Der Infinitiv als Subjekt
Der Infinitiv als Objekt

Wie im Deutschen steht der Infinitiv auch im Lateinischen als Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken. Vgl.:

Errâre hûmânum est. Irren ist menschlich. (Was ist menschlich? – zu irren) Lîcet intrâre. Es ist erlaubt, einzutreten. (Was ist erlaubt? – das Eintreten) Facile est legiônem adorîrî. Es ist leicht, die Legion anzugreifen (Was ist leicht? – anzugreifen. Wen? – die Legion)

Der Infinitiv als Objekt

Wie im Deutschen steht der Infinitv als Objekt bei Verbgruppen der folgenden Sinnrichtungen:

1. "wollen, beabsichtigen, sich bemühen, versuchen"
2. "können"
3. "müssen"
4. "sich daran gewöhnen zu, pflegen"
5. "beginnen,aufhören".
   

Wenn Ihnen die Vorstellung merkwürdig erscheint, daß ein Infinitiv Objektscharakter haben kann, vergleichen Sie die beiden Übersetzungen des folgenden Beispiels:

Wenn es sich bei dem Objektsinfinitiv um ein transitives Verb handelt, kann er seinerseits wieder ein Objekt regieren. Vgl. die folgenden Beispiele:

In den beiden Sätzen sind oppûgnâre – bestürmen bzw. trânâre – durchschwimmen Infinitivobjekte zu den Prädikaten înstituunt – sie begannen respektive cônantur – sie versuchten. Beide Infinitive regieren ihrerseits ein Akkusativobjekt, nämlich oppidum – die Stadt bzw. flûmen – den Fluß.

Für die Satzanalyse empfiehlt es sich, Objektsinfinitiv und die übergeordnete finite Verbform zu einem Prädikatsverband zusammenzufassen.