{"id":7992,"date":"2025-11-07T13:20:43","date_gmt":"2025-11-07T12:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.uni-erfurt.de\/bibliothek\/blog\/?p=7992"},"modified":"2025-11-07T13:20:43","modified_gmt":"2025-11-07T12:20:43","slug":"vorgestellt-alte-sprichwortsammlungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.uni-erfurt.de\/bibliothek\/blog\/vorgestellt-alte-sprichwortsammlungen\/","title":{"rendered":"Vorgestellt: Alte Sprichwortsammlungen"},"content":{"rendered":"

\u201eMorgenstund hat Gold im Mund\u201c<\/strong>, \u201eDer fr\u00fche Vogel f\u00e4ngt den Wurm\u201c<\/strong> \u2013 diese oder andere Sprichw\u00f6rter kriegt man h\u00e4ufig zu h\u00f6ren oder benutzt man gern, um eigene Erfahrungen oder Ratschl\u00e4ge \u201enett verpackt\u201c mitzuteilen, Moralvorstellungen weiter zu geben, Gemeinschaftsgef\u00fchle zu stiften oder Spannungen in Stresssituationen abzubauen. Oft kann man auch tr\u00f6sten und Mut machen, z.B. in tr\u00fcben Lebenslagen oder unangenehmen Situationen.
\nDabei handelt es ich in der Regel um einen kurzen und anschaulichen Satz, der ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder eine Tatsache veranschaulicht und eine praktische Lebensweisheit enth\u00e4lt.
\nOftmals sind die Sch\u00f6pfer unbekannt, allerdings gibt es auch Sprichw\u00f6rter, welche als Zitate bekannten Werken entnommen wurden und deren Herkunft ignoriert wird, z.B. \u201eGrau\u2026 ist alle Theorie\u201c<\/strong> aus Goethes \u201eFaust\u201c oder \u201eWer anderen eine Grube gr\u00e4bt, f\u00e4llt selbst hinein\u201c<\/strong> aus den \u201eSpr\u00fcchen Salomos\u201c. $\"\"$ <\/a><\/p>\n

Schon in Sprichw\u00f6rtersammlungen des 16. oder 18. Jahrhunderts tauchen uns auch heute noch bekannte Sprichw\u00f6rter auf. Beispielhaft daf\u00fcr stehen zwei Werke aus dem Altbestand der Universit\u00e4tsbibliothek Erfurt:
\n1. \u201eSprichwoerter Schoene Weise Kl\u016fgredenn. Darinnen Teutscher v\u00f1 anderer Spraachen Hoefflicheit Zier Hoehste Vernunfft v\u00f1 Kl\u016fgheit … begriffen \u2026\u201c von Sebastian Franck, gedruckt 1555 in Frankfurt\/Main (10-Lgp. 8\u00b0 828)<\/strong>.
\nFranck war in jungen Jahren Theologe, sp\u00e4ter erfolgreich (aber auch umstritten) als Schriftsteller, Chronist, \u00dcbersetzer und Buchdrucker. Dieses Buch der Sprichw\u00f6rter erschien erstmals 1541 und enthielt neben den Sprichw\u00f6rtern wohl bekannte Redewendungen, teilweise in Latein. Es folgten im Text \u00e4hnliche Redensarten, manchmal Erl\u00e4uterungen oder Beispiele, die durchaus kritisch hinterfragt wurden. $\"\"$ <\/a>Aus dem 18 Jahrhundert stammt eine weitere Sammlung: $\"\"$ <\/a><\/p>\n

2. „ Thesavrvs Paroemiarvm Germanico-Ivridicarvm,\u00a0<\/span><\/span><\/span> …“ von Georg Tobias Pistorius (10-Lgp. 8\u00b0 827c (2)<\/strong>). Diese Sammlung juristischer deutscher Sprichw\u00f6rter erschien in 6 B\u00e4nden zwischen 1715 und 1725; Pistorius war ein deutscher Jurist, Historiker und Sprichw\u00f6rtersammler. Aus Band 2, der 1715 in Leipzig erschien, sehen wir das Titelblatt und einen Ausschnitt von S. 154.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/p>\n

Andrea Langner<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"