<html><head></head><body><div class="ydp85aa3886yahoo-style-wrap" style="font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:16px;"><div><div><div><div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Journal of Ancient Civilizations (JAC) 39/2 (2024)</div><div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Contents (abstracts below)</div><div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">CHAO, XUETING / DONG, XIAOBO: 13 Ur III Cuneiform Texts in National Museums Scotland (127-153)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">ZHAO, DAN: Emperors of Peace and War: A Comparative Analysis of the Res Gestae of Augustus and the Stelae Inscriptions of Qin Shi Huangdi (155-189)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">LAFLI, ERGÜN / BUORA, MAURIZIO / HENIG, MARTIN: A Glass Phalera from Ankara (191-204)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">WANG, ZHAOYU: When Did Chinese Silk Reach Rome? (205-247)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">FORUM: HOW CLASSICS WAS AND IS SHAPED BY SCHOLARS</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">WALTER, UWE: Review of Welte, J. 2023. Helmut Berve und die Alte Geschichte. Eine deutsche Biographie. Basel: Schwabe-Verlag (249-256)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div dir="ltr" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Abstracts</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Xueting CHAO / Xiaobo DONG (IHAC, NENU, Changchun)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">13 UR III CUNEIFORM TEXTS IN NATIONAL MUSEUMS SCOTLAND (pp. 127–153)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">doi: 10.16758/j.cnki.1004-9371.2024.04.015</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">The thirteen cuneiform texts presented in this study are currently housed in the collection of National Museums Scotland. This article provides an edition of thirteen Neo-Sumerian administrative tablets from Puzriš-Dagān (modern Drehem), which was one of the most important royal tribute centers then and primarily concerned with the administrative and economic affairs of the central authority.</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Keywords: cuneiform – Ur III period – Puzriš-Dagān – National Museums Scotland</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Dan ZHAO (University of Cambridge)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">EMPERORS OF PEACE AND WAR: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE RES GESTAE OF AUGUSTUS AND THE STELAE INSCRIPTIONS OF QIN SHI HUANGDI (pp. 155–189)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">doi: 10.16758/j.cnki.1004-9371.2024.04.016</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">This paper comparatively examines the Res Gestae of Augustus (r. 27 BC – AD 14) and the stelae inscriptions of Qin Shi Huangdi (r. 221–210 BC), the first emperors of Rome and China respectively. It shows how the two emperors justified and consolidated their regimes by unifying the two antithetical themes of war and peace in their propagandistic self-portrayals. It argues that both emperors, due to the socio-political pressure of their milieus, depicted themselves predominantly as guardians of a peace that was constantly under threat by impious and immoral outside forces, against which only the emperors themselves could be victorious and sustain this new peace.</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Keywords: Augustus – Qin Shi Huangdi – Res Gestae – propaganda – war – peace</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Ergün LAFLI / Maurizio BUORA / Martin HENIG (Dokuz Eylül Üniversitesi, Izmir / Società Friulana di Archeologia, Udine / University of Oxford)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">A GLASS PHALERA FROM ANKARA (pp. 191–204)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">doi: 10.16758/j.cnki.1004-9371.2024.04.017</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">The Museum of Anatolian Civilizations in Ankara in Turkey exhibits a glass paste phalera, which seems so far to have largely escaped scholarly attention, being illustrated only in 1990 and given a brief mention in 2017. It is circular with smooth edges which depicts a bust probably of Emperor Claudius with his three children. This glass phalera stands out among the numerous militaria in the Museum of Anatolian Civilizations in Ankara, which so far has not found adequate treatment. Typologically, it fits without difficulty into a series produced in the year AD 43 or shortly after that date.</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Keywords: phalera – glass – Claudius – first century AD – Ankara, Turkey – Roman glyptics – Roman archaeology</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Zhaoyu WANG (School of History and Culture, South China Normal University)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">WHEN DID CHINESE SILK REACH ROME? (pp. 205–247)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">doi: 10.16758/j.cnki.1004-9371.2024.04.018</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">The silk commerce comprises a significant section of the classical economy, yet its initial nature and process along the various trade routes remain largely unexplored. Therefore, this paper endeavors to delineate the primary stage of long-distance silk trade, with the objective of revealing a vital interconnection between the Roman Empire and the Han Dynasties at opposite ends of the known world from a mercantile perspective. Starting from the discussion of the relation between the ethnic designation Seres and its alternative meaning of silk, this paper identifies the earliest references to silk in Greco-Roman literature. Subsequently, it demonstrates the evolution and dynamic transformations from the primary northern steppe silk routes to a southern maritime horizon. In addition to the fundamental Greek and Latin sources that offer insight into the condition of the silk trade in its western terminus, records in the Hanshu and the Houhanshu describe the eastern leg. </div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Keywords: Seres – silk trade – Roman Empire – Han Dynasties – Hanshu – Juyan bamboo slips</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;"><br></div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">FORUM: HOW CLASSICS WAS AND IS SHAPED BY SCHOLARS</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">The review of a recently published study on the controversial ancient historian Helmut Berve by Uwe Walter sheds light on what shaped, and also directed, the development of Classics in the 20th century and, arguably, beyond.</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">Uwe Walter: Review of Welte, J. 2023. Helmut Berve und die Alte Geschichte. Eine deutsche Biographie. Antike nach der Antike 3. Basel: Schwabe-Verlag; 393 pages; ISBN: 978-3-7965-4850-5; € 70.00. (pp. 249–256)</div><div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: -0.32px;">doi: 10.16758/j.cnki.1004-9371.2024.04.019</div><div><br></div></div><br></div><div><br></div><div class="ydp85aa3886signature"><div style="color: black; font-style: normal; font-size-adjust: none; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="font-style: normal; font-size-adjust: none; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="font-style: normal; font-size-adjust: none; font-weight: normal; font-stretch: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="color:black;font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span><strong>Prof. Dr. phil. Sven Günther, M.A.</strong></span></div></div><div style="font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;"><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span> </span></div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Vice-director of the Institute for the History of Ancient Civilizations (IHAC)</span></div><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Executive editor-in-chief of the Journal of Ancient Civilizations (JAC)</span></div></div><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>IHAC- and JAC-homepage: <a href="http://ihac.nenu.edu.cn/" style="text-decoration-line:underline;color:blue;" rel="nofollow" target="_blank">http://ihac.nenu.edu.cn/</a></span></div></div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Co-Editor of the Marburger Beiträge zur Antiken Handels-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte (MBAH) </span></div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span> </span></div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Institute for the History of Ancient Civilizations (IHAC) </span></div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Northeast Normal University</span></div></div><div style="color:black;margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>5268 Renmin Street</span></div><div style="color:black;margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>130024 Changchun</span></div><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal">Jilin Province</div></div><div style="color:black;"><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>People's Republic of China </span></div></div></div><div style="color:black;font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;"><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span> </span></div></div><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>phone: +49-160-96828782</span></div></div><div><div style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Email: sveneca@aol.com / svenguenther@nenu.edu.cn</span></div></div></div><div style="color:black;font-family:Helvetica, Arial, sans-serif;"><div style="margin:0cm 0cm 12pt;" class="ydp85aa3886yiv4175135768MsoNormal"><span>Homepage: <a href="https://nenu-cn.academia.edu/SvenG%C3%BCnther" style="text-decoration-line:underline;color:blue;" rel="nofollow" target="_blank">https://nenu-cn.academia.edu/SvenGünther</a></span></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>