<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Skia;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1476264778;
mso-list-template-ids:-812856120;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Juan Coderch kindly writes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Dear all, </span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">I have published a version of the Aeneid rephrased in prose. If you would like to get a free PDF copy, please go to this website:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><a href="http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/">http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">The main characteristics: (this is just the text on the back cover, sorry for the background colour)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="background:#F2E5B2"><span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">Vergil’s Aeneid, rephrased in prose in order to offer an easy reading while at the same time keeping the same words used by the author.
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F2E5B2">
<span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">WHOLE TEXT: The whole text of the Aeneid, not a summary, and in prose.
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F2E5B2">
<span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">SAME ORIGINAL WORDS: All the same words that Vergil wrote, with additions (clearly indicated) to facilitate reading.
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F2E5B2">
<span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">PRIMARY AND SECONDARY COLUMN ON EACH PAGE: Primary column containing the prose text, secondary column containing many notes to help with vocabulary, difficult grammatical constructions, etc.
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F2E5B2">
<span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">VOCABULARY NOTES ... ALSO IN LATIN: All notes (around 7,600) given in the secondary column are written in Latin, thus allowing the reader to remain immersed in the language itself.
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></li><li class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1;background:#F2E5B2">
<span lang="EN-GB" style="font-family:Skia;color:black">INTRODUCTION (IN ENGLISH): The techniques that have been followed both for the rephrasing of the text and for the notes in the secondary column are clearly explained in the Introduction (in English).
</span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">So, it is a book whose main public would be students who must read parts of the Aeneid but are still not too confident with the language; reading the same text in prose and with vocabulary help as a previous step may
help them.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Note: For those of you who want to get a printed copy in Amazon, please ignore the curious note that says that the reading age is 10-18, this is due to a mistake when setting up the detail page, we are trying to remove
that line.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Juan C. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:#212121">----------------------------------------------------------<br>
Dr. J. Coderch<br>
Senior Language Tutor in Greek and Latin<br>
The University of St. Andrews<br>
<br>
School of Classics<br>
Swallowgate<br>
St. Andrews<br>
Fife KY16 9AL<br>
<br>
</span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt">Room C27, Tel. <a href="tel:+441334462611"><span style="color:#0078D7">+ 44 (0)1334 462611</span></a><span style="color:#212121"><br>
</span></span><span lang="EN-GB"><a href="mailto:jc210@st-andrews.ac.uk" title="mailto:jc210@st-andrews.ac.uk"><span style="font-size:12.0pt">E-mail: jc210@st-andrews.ac.uk</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;color:#212121"><br>
Grammar site: </span><span lang="EN-GB"><a href="http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com"><span style="font-size:12.0pt;color:#0078D7">http://coderch-greek-latin-grammar.weebly.com</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>