<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Courier New";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">New English translation of Catullus<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Liebe Mitglieder,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="DE"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Mein Buch "Catullus: Shibari Carmina" mit 60 Gedichten von Catullus wurde von Carcanet Press als Paperback und E-Book veröffentlicht. Meine englischen Übersetzungen der Gedichte werden durch meine Shibari - Zeichnungen illustriert. Shibari, die Kunst der japanischen Seilfesselung, gibt diesem Dichter einen geeigneten Rahmen.</span><o:p></o:p></p><pre><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></pre><pre><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Für weitere Informationen:</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow"> <a href="https://www.carcanet.co.uk/cgi-bin/indexer?product=9781800170742" target="_blank">Carcanet Press - Catullus: Shibari Carmina</a>. </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">In den USA und Kanada (veröffentlicht am 27. Mai 2021) ist es bei IPG erhältlich: </span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;background:yellow;mso-highlight:yellow"> <a href="https://carcanet.bookstore.ipgbook.com/shibari-carmina--catulli-products-9781800170742.php?page_id=32&pid=CAR" target="_blank">Catullus: Shibari Carmina | Carcanet Press, Ltd. (ipgbook.com)</a>.</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></pre><p class="MsoNormal"><em><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></em></p><pre><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></span></pre><pre><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></pre><pre><span lang="PT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Isobel Williams<o:p></o:p></span></pre><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://isobelwilliams.org.uk/"><span lang="PT" style="color:#0563C1">http://isobelwilliams.org.uk/</span></a></span><span lang="PT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="PT" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="PT" style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>